Checked content


  • En: House Martin (Delichon urbica) in flight, at Vejlerne, Denmark. See also the two other danish species of swallows.
  • Da: Bysvale (Delichon urbica) i flugten ved Vejlerne. Se også de to andre danske svalearter. Bysvale (Delichon urbica). Fotoet er fra sommeren 2004. Svalen er fanget ved den lille kanal ved udsigtshuset ved Bygholm Vejle. Bysvalerne fløj lavt over vandt i jagten på føde til ungerne. De var ekstremt svære at fange, men det lykkedes da sådan næsten i hvert fald. Det ses i hvert fald tydeligt at dette er en bysvale, med den hvide overgump.
  • De: Mehlschwalbe (Delichon urbica) im Flug, bei Vejlerne, Dänemark. Hier sind die anderen Arten von Schwalben zu finden, die in Dänemark vorkommen.
  • Cs: jiřička obecná (Delichon urbica)
  • Es: Avión Común (Delichon urbica)
  • Fi: räystäspääsky (Delichon urbica)
  • Fr: Hirondelle de fenêtre (Delichon urbica)
  • Is: Bæjasvala (Delichon urbica)
  • It: Balestruccio (Delichon urbica)
  • Ja: ニシイワツバメ (nishiiwatsubame) (Delichon urbica)
  • Nl: Huiszwaluw (Delichon urbica)
  • Pl: Jaskólka rudawa (Delichon urbica)
  • Pt: Andorinho-dos-beirais (Delichon urbica)
  • Ru: Воронок (Delichon urbica)
  • Sv: Hussvala (Delichon urbica)

Date: 13. juni, 2004

This file was made by Malene Thyssen.

Please credit this: Malene Thyssen,

An email to malene at would be appreciated too.

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.

w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
  • share alike – If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

You may select the license of your choice.

Learn more

Wikipedia for Schools is designed to make learning fun and easy. More than 2 million people benefit from the global charity work of SOS Children's Villages, and our work in 133 countries around the world is vital to ensuring a better future for vulnerable children. Will you help another child today?